Tijdens het opruimen kwam ik laatst een interessant documentje tegen dat ik ooit van een docent had gekregen. Het gaat om een lijst met aandachtspunten voor wanneer je een tekst redigeert. Helaas weet ik niet meer van welke docent ik dit destijds heb gekregen, anders had ik hem/haar hier graag de credits voor gegeven. Omdat deze lijst best goede tips bevat, leek het me een goed idee om deze hier te publiceren. Lees ze eens door en doe er je voordeel mee wanneer je ooit een tekst moet nakijken:

(vooraf) Zorg ervoor dat je goed weet welk blad voor welk publiek de tekst geschreven is.

  1. Redigeren doe je van print
  2. Redigeren doe je bij voorkeur met zijn tweeën
  3. Er mogen geen fouten in blijven zitten, dus zorg ervoor dat minstens een van jullie de Nederlandse schrijftaal goed beheerst. Laat het resultaat van je werk desnoods door een derde controleren.
  4. Als de auteur suggesties heeft gegeven voor kop, intro, illustratie, bijschrift e.d., laat ze dan even op je inwerken en noteer welke verwachtingen deze aandachttrekkers bij je oproepen (genre, inhoud, sfeer). Na lezing van het artikel controleer je of ze zijn uitgekomen.
  5. Lees het artikel zonder onderbrekingen helemaal uit. Verander niets, maar werp je eerste indrukken in de kantlijn (+, -, ?, !).
  6. Bespreek je eerste indrukken met je mede-eindredacteur en stel in samenspraak vast wat er anders moet.
  7. Als er veel veranderd moet worden, gaat het stuk terug naar de auteur. Bescheiden veranderingen kan de eindredacteur zelf aanbrengen.
  8. Als het verhaal te lang is, verwijder dan in principe eerst de uitstapjes en de herhalingen.
  9. Als je het gevoel hebt dat de structuur te wensen overlaat, ze dan strepen op de plek van de breuken. Geeft dit onvoldoende helderheid, benoem dan het thema of de functie van de brokken van het verhaal.
  10. Als je zelf kop, intro, bijschrift e.d. moet maken, laat deze dan ook lezen aan iemand die het artikel niet kent en vraag welke verwachtingen ze oproepen. Voor deze aandachttrekkers kun je vaak gebruik maken van je positieve eerste indrukken.